Matti mane kinnunen lukee, kirjoittaa ja pyorailee. She won the man booker international prize in 2016 for the vegetarian and her novel human acts is one of the most devastating portrayals of the victims and. Han kang is a genius lisa mcinerney delicate and thoughtful and concise and dense and strong. This empty, pure white space is something i could describe endlessly, and i cannot resist the temptation to do just that. Reflecting on a particular white pebble, han notes. Shortlisted for the 2018 man booker international prize from booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white. The white book is han kang s most experimental fictional work to date. Nov 02, 2017 its my favorite author han kang s recent novel. If you want a novel with a clear, threeact narrative and an allswell conclusion, then this book by korean writer han kang is not for you. Shortlisted for the 2018 man booker international prize from booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white while on a writers residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy warsaw. Feb 25, 2019 the white book by han kang the vegetarian and human acts introduced englishlanguage readers to the explosive fiction of the south korean writer han kang.
There is a toughness in han, a sense of resilience and a willingness to peel back layers to find the core of being. Han kangs the white book is a meditation on grief using a study of white objects in the authors life to spark memories of events she didand did notexperience, specifically the birth and deaths of her older sister and a quickly mentioned older brother, who also succumbed to premature birth and their mother. Shortlisted for the 2018 man booker international prize from booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white while on a writers residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page. February 24, 2019 han kangs new novel isnt quite a novel its a gorgeous, hardtocategorize series of reflections, themed around the color white. The vegetarian, human acts, and the white book han kang. Deborah smith s translations from the korean include two novels by han kang, the vegetarian and human acts, and two by bae suah, a greater music and recitation. Its a delicate book, hard to know, impossible to pin down, but its filled with. The white book isnt likely to appeal to fans of the traditional novel, but will reward readers with a taste for more unconventional narratives. Heaviness and wonder coexist in this novel about a writer musing on the colour white and the myriad sorrows it masks. The white book is not designed to have the narrative reach of those two novels. Lisa mcinerney kangs masterful voice is captivating and nothing short of brilliant.
It investigates the fragility, beauty and strangeness of life. The white book by han kang translated by deborah smith. It is a book about mourning, rebirth and the tenacity of the human spirit. There are beautiful black and white photos throughout the book, taken by han kang, which only add to the experience as you try to grapple with the tone of each beautiful image. The white book by han kang beauty, poignancy and resonance. In her 2016 manbooker international prize awarded novel the vegetarian there were many prose poems in between the chapters i thought she can write verses also. Lisa mcinerney han kang in her new work transgresses literary convention and examines the constellation of pain at the heart of her mothers first pregnancy. The white book is a shimmering, evocative work national uae wonderful. Jan 30, 2018 han kang leaves the referent of pronoun uncertain.
Her characteristically poetic writing, driven by the visual ornaments of the colour white, is most potent in short fragments. The white book is a novel thats difficult to describe, but easy to love. If silence could be condensed into the smallest, most solid object, this is how it would feel. The white bookultimately a letter from kang to her sisteroffers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction. From the author of the vegetarian and human acts comes a book like no other. Writing means embracing these ever resilient questions as you move forward. The white book by han kang shade of pale financial times. From booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white while on a writers residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy warsaw. The white book is a meditation on colour, beginning with a list of white things. Shortlisted for the man booker international 2018from the author of the vegetarian, winner of the man booker international prize 2016 get the white book paperback by han kang and other poetry books online at fully booked bookstore branches in the philippines. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. The white book is han kangs autobiographical meditation on the death of her newborn sister, who lived only for two hours.
Kang s book is marked by a wonder of the incorporeal world. The white book by han kang the vegetarian and human acts introduced englishlanguage readers to the explosive fiction of the south korean. Han kang and the soul of her older sister are to be seen as coexisting. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read.
Han kang has won the man booker international prize, the yi sang literary award, the todays young artist award, and the manhae prize for literature. Shortlisted for the 2018 man booker international prize from booker prize winner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration. The following is from han kangs novel, the white book, a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mothers arms, a few hours old. Review first published in the cape times on 9 february 2018. Han wisely gives as much value to those heightened two hours of life as she does to her death. The white book is a profound and precious thing, its language achingly intimate, each image haunting and true.
Each moment is a leap forwards from the brink of an invisible cliff, where times keen edges are constantly renewed. It is a stunning investigation of the fragility, beauty and strangeness of life. The white book by han kang leave a reply like most readers across the world, i first became aware of the south korean writer han kang when she won the man booker international prize two years ago for her phenomenal novel, the vegetarian. The white book is a mysterious text, perhaps in part a secular prayer book. Dec 17, 2017 han kang is a south korean writer whose novels in translation include human acts and the vegetarian for which she won the 2016 international man booker prize. Han kang wrote it whilst living in warsaw, though in the book the city is never named explicitly.
Time after time, hans writing grapples with the insoluble, overwrought nature of trauma. Han kang is a south korean writer whose novels in translation include human acts and the vegetarian for which she won the 2016 international man booker prize. Nov 10, 2017 the white book by han kang shade of pale. She studied korean literature at yonsei university. She is also the author of human acts portobello, 2016 and the white book portobello, 2017. In the middle of the books three sections, han kang shifts to the third person, and we can read the she of this narrative as either herself, her sister, or both. The white book, by han kang han kangs new novel isnt quite a novel its a gorgeous, hardtocategorize series of reflections, themed around the color white, on grief, mourning. Shortlisted for the 2018 man booker international prize. The author wrote this book while on residency in warsaw, poland, and while the city is unnamed in the book, we get to see kang s musings on the history of the place one that still bears the tragedy of. The white book overview set in warsaw and korea, han kangs novel the white book delves into what it means to be human and how to reconcile human lifes beauty with its chaos and uncertainty.
Lisa mcinerney kang s masterful voice is captivating and nothing short of brilliant. In 1993 she made her literary debut as a poet, and was first published as a novelist in 1994. In the book s final passage, han bids her ethereal sibling farewell. The white book ultimately a letter from kang to her sister offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction. The white book by han kang translated by deborah smith its been thrilling to see the recent high acclaim and popularity for han kang s powerful distinctive writing. Because i was born in 1970 i experienced neither the japanese occupation, which lasted from 1910 to 1945, nor the korean war, which began in 1950 and was concluded with a ceasefire in 1953. February 24, 2019 han kangs new novel isnt quite a novel its a gorgeous, hardtocategorize series of reflections, themed around the color white, on grief, mourning and what it means to. Shortlisted for the 2018 man booker international prize from booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration.
Themes and images migrate from one book to another. Han kang s 2017 book, an autobiography called the white book, centers on the loss of her older sister, a baby who died two hours after her birth. Sand and she frequently forgot, that her body all our bodies is a house of sand. In the books final passage, han bids her ethereal sibling farewell. Alternating between first and third person narration, the book describes a writer in a writers residence in warsaw, poland, as she contemplates white things and also what she heard about the death of her older sister. In 2018 kang became the fifth writer chosen to contribute to the future library project. Nov 06, 2017 the white book, han kang, deborah smith trans portobello books, november 2017 as the story develops, the narrators incantatory invocation of white objectssalt, snow, moon, ice, rice, waves, white hair, a white doggradually envelops the reader like the creeping warsaw fog that slowly rubs away the borders between sky and earth. Han kang is a writer whose books are in conversation with each other. The white book isnt a typical work of fiction, and if you have read han kang before, dont expect to experience the same writing style. Han kang is a disquieting storyteller who leads the reader into the very heart of human experience, where the singular crosses the universal. For my woder her next novel the white book is a novel in verses. Set in warsaw and korea, han kangs novel the white book delves into what it means to be human and how to reconcile human lifes beauty with its chaos and uncertainty. Instead it is only a white city, white for its snow and white for its stone ruins. Author of ten books of fiction and poetry in her native korean, han s subversive work has been brought onto the anglophone stage through close partnership with her awardwinning translator deborah smith.
And the contents of hans books feed my imagination and mind like few other contemporary authors. May 25, 2016 the white book is han kang s autobiographical meditation on the death of her newborn sister, who lived only for two hours. A han kang the twentieth century has left deep wounds not only on korea but on the whole of the human race. Han kang was born in gwangju, south korea, and moved to seoul at the age of ten. Within that white, all of those white things, i will breathe in the final breath that you released. The vegetarian and human acts introduced englishlanguage readers to the explosive fiction of the south. While on a writers residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy warsaw. A quietly gripping contemplation on life, death and the existential impact of those who have gone before eimear mcbride han kang is a genius lisa mcinerney delicate and thoughtful and concise and dense and strong. Han kang s the white book is a novel of extraordinary stylistic purity the white book, kang s eagerly anticipated new novel, marks yet another change in direction for the award.
Click to read more about the white book by han kang. Han kangs 2017 book, an autobiography called the white book, centers on the loss of her older sister, a baby who died two hours after her birth. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Learn more the man booker international prize winning novelist han kang makes the fifth contribution to future library, katie patersons 100 year artwork in oslo, norway. Her books build on each other the way a nautilus creates its shell. She was born in kwangju and at the age of 10, moved to suyuri which she speaks of affectionately in her work greek lessons in seoul. Han kangs novel is a politically tinged eulogy for a dead sister. In the white book, a new work translated by smith and published in the u. The following is from han kangs novel, the white book, a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older. Translated peerlessly by smith, it succeeds in reflecting hans urgent desire to. Han kangs novel is a politically tinged eulogy for a dead.
The white book has real depth and i cant help but feel that every reader will have a different experience with it. A line of dialogue that appears in one novel forms the basis of the next. Using this monochromatic map, she leads us through a life, one that is filled with the weight of history, and a particular bereavement. Han kang and the complexity of translation the new yorker. A participant in the international writing program at the university of iowa, han has won the man booker international prize, the yi sang literary award, the todays young artist award, and the manhae prize for literature. In 2015 deborah completed a phd at soas on contemporary korean literature and founded tilted axis press. There are chapters on salt, snow, the moon, and white birds, all of which convey kang s reflections on the different topics in fragments. If i have one criticism of the book, it is that im not sure about the inclusion of seven blackandwhite photos of a woman presumably han holding various objects that appear elsewhere in the novel a white pebble, swaddling bands, a newborns gown. In fact, it does not even look like a novel, written in short and seemingly unconnected snatches of prose. I look forward to rereading it before the next title by this remarkable author is available in english. Instead, it is a fragmented autobiographical meditation on the death of the unnamed narrators baby sister, who died two hours after her birth. A collection of short stories and poetry, providing a portrait of family life after the death of an infant.
Han has been chosen to win the malaparte prize 2017 with the italian translation of human acts, atti umani from adelphi edizioni, 2017 in italy on 1 october 2017. The white book the following is from han kangs novel, the white book, a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mothers arms, a few hours old. Her characteristically poetic writing, driven by the visual ornaments of the colour white. From booker prizewinner and literary phenomenon han kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white. Far from a traditional novel in its presentation, the engrossing latest from man booker international winner han the vegetarian fills spare. Han kangs new novel isnt quite a novel its a gorgeous, hardtocategorize series of reflections, themed around the color white, on grief, mourning and. Deborah smiths translations from the korean include two novels by han kang, the vegetarian and human acts, and two by bae suah, a greater music and recitation.
412 1155 1476 1188 1419 1265 181 737 1137 4 839 1526 530 1042 997 680 495 1299 17 94 462 1338 96 121 88 573 1045 543 873 236 1461 1388 869 849 762 865 1351 1173 511 262 741